提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑酬和友人刘三复之作，写于送别南归僧人之际。诗人借送僧抒发羁旅乡愁，并感慨自身受儒冠所缚、无法超脱尘世的无奈与怅惘。
译文
身为客居楚地的游子，在此送别僧人返回故乡，
遥望海门处帆影高扬，直指那遥远的潇湘之地。
千里碧云在暮色中凝聚，仿佛化作了无尽的愁绪，
可叹我虽怜敬师父，却不能随您一同归去，
只因我已头戴儒冠，终身侍奉儒家先圣素王。
注释
楚客：客居楚地之人，此处指作者或友人刘三复
海门：地名，泛指江海交汇之入海口
潇湘：潇水与湘水，代指僧人归去的南方故地
师：对僧人的尊称
儒冠：儒生所戴之冠，代指读书人身份
素王：指孔子，汉代纬书称孔子有王者之德而无王者之位
赏析
全诗情景交融，意境苍凉阔大。“碧云千里暮愁合”以景结情，将无形之愁化为漫天暮云，既写天色昏沉，又喻离愁弥漫天地，堪称名句。尾联直抒胸臆，以“怜师不得随师去”道出对清净佛门的向往，却因“已戴儒冠事素王”而身不由己。儒释身份的冲突强化了仕隐两难的悲剧感，使送别之情升华为对人生归宿的深沉喟叹，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。