提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑夜宿松江驿馆,因孤寂思念苏州诗友而作此寄赠之作,借景抒情,劝勉友人勿沉溺声色宴乐,当以诗文雅集为念,寄托深挚情谊与高洁志趣。
译文
驿站中旅客稀少,长夜漫漫独自难眠,
遥望姑苏台方向,唯见树木苍茫深远。
江湖潮水退落,高楼显得愈发高远,
西园的诗友们此刻应当也在深深思念,
切莫沉醉于笙歌宴乐之中,辜负了华美的厅堂与清雅时光。
注释
候馆:古代供行人食宿的驿馆
姑苏台:春秋时吴王夫差所筑高台,代指苏州
迥:遥远、高远
西园:文人雅士聚会吟咏之所,此处指苏州诗友聚集地
诗侣:共同吟诗唱和的朋友
画堂:装饰华丽的厅堂,代指宴饮场所
赏析
本诗以夜宿驿馆的孤寂起笔,通过“人稀”“夜长”“树苍苍”等意象营造出清冷寥廓之境,反衬对友人的深切思念。后两联由景入情,既写江湖潮落、高楼迥远的开阔景象,又转而叮嘱诗友勿耽于笙歌醉舞,应珍惜诗文雅集之谊。全诗情景交融,语言清丽含蓄,在羁旅愁思中寄寓对同道高洁情操的期许,体现了晚唐文人重友情、尚雅致的精神追求,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。