诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑寄赠友人李定言之作。李自殿中侍御史奉命南征归来,升任员外郎兼右史,诗人以此诗祝贺其仕途升迁并慰劳其南方跋涉之辛苦。

译文

手持白笔南征归来,两鬓已生出斑白头发, 越地的山峦令人愁苦,南海的惊涛使人惊心。 刚回到龙尾道朝班便口含鸡舌香奏对, 吴中旧日同游的友朋里唯有你先显贵, 可还记得当年王祥获赠佩刀的典故与情谊?

注释

白笔:御史弹劾纠察所用之笔,代指殿中侍御史职衔 二毛:头发花白,指年老或操劳致衰 瘴海:指南方有瘴气的海域,泛指岭南险恶之地 龙尾:龙尾道,唐代大明宫含元殿前的御道,代指朝廷中枢 鸡舌:鸡舌香,即丁香,汉代尚书郎奏事时口含以避口气,后喻指近臣奏对 王祥与佩刀:用晋代王祥赠吕虔佩刀典故,喻指友人德才堪当重任且彼此情谊深厚

赏析

全诗融叙事、写景与用典于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“白笔”点明官职,“二毛”写尽南征劳顿,“愁瘴”“惊涛”渲染环境险恶,反衬友人坚韧。颔联转写归朝荣宠,“含鸡舌”典雅贴切地勾勒出近臣身份。颈联以“君先贵”表达对友人升迁的由衷欣慰,毫无妒意。尾联借王祥佩刀之典,既赞友人才德配位,又暗寓二人如古人般深厚的知己之情。全诗对仗工稳,用典精当,将仕途感慨与故交情谊熔铸于简练笔墨之中,体现了晚唐律诗沉郁而温厚的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品