提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑任地方官时所作,写汉水暴涨淹没农田之灾。诗人登楼望景,面对滔天洪水与民生疾苦,深感自身才力微薄、无力回天,遂生归隐垂钓之念。
译文
登上西北高楼四面眺望,视野开阔无阻,
残霞如锦绮铺展天际,新月似弓高悬夜空。
江边村落夜间河水暴涨,水面与天相连一片汪洋,
自叹才识浅薄福分微少,忧虑又有何益处,
反倒想要回转心意,去学那江边垂钓的老翁。
注释
四望通:四面眺望,视野开阔无遮挡。
绮:有花纹的丝织品,此处形容晚霞绚丽如锦。
月悬弓:新月弯曲如弓悬挂天际。
浮天水:形容洪水暴涨,水势浩大仿佛与天相接。
才微分薄:才识浅陋,命途福分微薄,诗人自谦之辞。
钓翁:垂钓老者,代指远离官场、寄情山水的隐逸生活。
赏析
本诗以景起兴,前两句绘登楼所见绮丽晚景,后两句陡转写夜涨洪灾,乐景衬哀情,反差强烈。“浮天水”三字极言水势之猛,暗含对稼穑尽毁的痛心。尾联由忧民转入自省,表面自嘲才微分薄、欲学钓翁归隐,实则饱含身为父母官却无力救灾的愧疚与无奈。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,体现了许浑诗作关注现实、感怀身世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。