提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑任地方官时上表朝贺后所作,借回马北望之景,抒发对朝廷的眷恋与身处远郡、难沐恩泽的孤寂怅惘之情。
译文
向西方朝廷呈上一道拜贺起居的表章,
回马行至天津桥畔,向北遥望倍感辛劳。
寒冷河水将迎新春,冰层光彩已显轻薄,
宫阙空锁烟霞美景,君王不再巡幸此地,
如今还有谁能识得象征荣宠的郁金袍服。
注释
西奏:指向位于长安的朝廷进呈表章。
仙曹:对朝廷官署或宫廷的美称。
天津:指洛阳天津桥,唐代东都重要地标。
冰彩薄:形容冬末春初冰层变薄、光泽渐淡的景象。
巡幸:指帝王出行驾临。
郁金袍:用郁金香草染制的黄色官袍,代指皇帝赏赐的荣宠服饰。
赏析
本诗以“回马北望”为情感枢纽,将朝贺礼仪与个人感怀巧妙融合。首联叙事点题,颔联“寒水欲春冰彩薄”以景寓情,既写时令更迭,又暗喻恩泽渐稀、心境凄清,意象精微含蓄。颈联“空锁烟霞绝巡幸”直抒东都冷落之叹,尾联以“谁识郁金袍”作结,借服饰典故反衬自身远离权力中心的孤寂。全诗语言典雅工稳,情景交融,在应制体式中注入深沉的个人身世之感,体现了晚唐士人对盛世余晖的追忆与现实失落的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。