提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途经敷水时所作,借咏蚕女采桑之景抒发羁旅情思。诗人以细腻笔触描绘春日桑间女子与自然风光,将人事与自然交融,寄寓对淳朴生活的向往及旅途中的淡淡愁绪。
译文
修长如蛾的眉毛微微蹙起,倚靠着柔嫩的桑树,
远远地向春风中那位白面书生致意辞谢。
整夜的情思伴随着暮雨绵绵不绝,
不知野花开在何处,流水又流向何方,
只见山下流出一渠带着芬芳的春水。
注释
修蛾:形容女子细长弯曲如蛾眉般的美丽眉毛
颦翠:皱眉,翠指青绿色的黛色眉毛
柔桑:柔嫩的桑树枝叶
白面郎:面容白皙的年轻男子,此处或指诗人自谓
五夜:即五更,泛指深夜至拂晓时分
一渠香:形容溪水裹挟落花香气流淌的景象
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、虚实相生。前两句以人物特写切入,"修蛾颦翠"勾勒蚕女神态,"遥谢"二字暗含人情互动,含蓄隽永。后三句转写自然,"五夜有情"将主观情思投射于暮雨,使无情之物顿生缠绵之意。结句"下峰流出一渠香"尤为精妙,以嗅觉通感视觉,将野花、流水、香气融为一体,既回应前文"何处"之问,又以流动之景收束全篇,余韵悠长。全诗语言清丽婉约,在羁旅题材中别具柔美风致,体现了晚唐诗歌细腻感伤的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。