提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重游苏州玉芝观时所作,借秋夜独酌与明日东行之景,抒发羁旅漂泊之感及对归隐生活的向往。
译文
高大的梧桐树落下一片叶子,标志着初秋时节已经到来,
我再次来到这曲折幽深的长廊,如同旧日寄居一般熟悉。
月光穿过碧绿的窗棂照进来,今夜且独自举杯饮酒,
明天就要挂起船帆继续向东远去,
仙翁若知我此行只为品尝鲈鱼,定会笑我贪恋口腹之欲吧。
注释
高梧:高大的梧桐树,古诗中常以梧叶落象征秋至。
迢递:形容廊道深远曲折的样子。
碧窗:青绿色的窗纱或窗棂,代指道观清幽居所。
仙翁:指玉芝观中的道士或传说中的仙人。
鲈鱼:用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典,喻指归隐之志或故乡风味。
赏析
此诗以景起兴,首句“高梧一叶下秋初”化用“一叶知秋”意象,点明时令并暗含时光流逝之叹。颔联写重游旧地,月色穿窗伴酒,营造出清寂孤高的意境。尾联巧用张翰鲈鱼典故,将宦游奔波与归隐渴望形成张力,“应笑”二字似自嘲实自慰,既表达了对世俗功名的淡泊,又流露出对江南风物与自由生活的深切眷恋。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了晚唐诗人特有的感伤与旷达并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。