提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晚年任地方官时所作,记述傍晚自东郭归来邀友小聚之事,抒发宦情淡薄、向往幽居的闲适心境与对友人的真挚情谊。
译文
思乡之心悠远绵长,做官的念头已十分淡薄。
衙门吏员散去后寻访幽境,不知不觉直到夕阳西下。
林间草地带着腥湿气息,归巢的白鹭已然栖息。
今夜西斋风清月朗景色正好,
备下一瓢春酒,切莫辜负这良辰美景与友人相约。
注释
迢递:遥远绵长的样子
宦情:做官的心思或兴致
微:淡薄、衰微
吏散:衙署公务结束,僚属散去
落晖:夕阳余晖
草腥:雨后或潮湿草地散发的气味
巢鹭:归巢栖息的白鹭
西斋:诗人居所西侧的书斋
一瓢:形容酒量不多或饮酒简朴
相违:违背约定或辜负良辰
赏析
全诗以淡笔写深情,首联“乡心迢递宦情微”直抒胸臆,奠定超脱基调。颔联叙事写景交融,“竟落晖”暗含沉醉自然、忘却尘务之态。颈联“林下草腥巢鹭宿”以嗅觉与视觉勾勒暮色幽寂,野趣盎然。尾联转写夜宴邀约,风月与春酒相映,将闲适之情推向高潮。语言清丽自然,意境由旷远渐入温馨,体现晚唐士人于仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。