提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑夜泊永阳戍时所作,记述阻风滞留故城湖的经历。诗中描绘山水夜色与羁旅愁思,抒发归隐樵渔、超脱尘俗之愿,体现晚唐诗人典型的避世情怀。
译文
沿着青溪行走到尽头,天色已晚,时光蹉跎。
云雾的姿态与山峦的倒影在水中交错,水势高峻不平。
楼前归来的旅客埋怨清梦被扰,难以安眠。
终究期望能乘一叶小舟载着柴薪离去。
任凭船帆在白色波涛之上自由来往。
注释
故城湖:地名,在今安徽境内,为诗人途经之地。
永阳戍:唐代边防驻军点,位于今安徽天长市西北。
蹉:指时光流逝或行程延误。
嵯峨:本形容山势高峻,此处借指水中倒影起伏不平之状。
清梦:指恬静美好的梦境,亦代指安宁心境。
终期:最终期望,表达坚定的归隐志向。
樵:柴薪,代指樵夫生活或隐逸生涯。
凌:驾驭、越过。
赏析
此诗以景起兴,首联写日暮途穷、山水迷蒙之态,“云容山影水嵯峨”一句将天上云、岸边山与水中影融为一体,意境苍茫浑厚。颈联由景入情,“怨清梦”三字含蓄道出羁旅孤寂与心绪不宁。尾联笔锋一转,直抒胸臆,以“载樵去”“凌白波”勾勒出超然物外的隐逸图景。全诗语言清丽而意蕴深沉,既承袭了许浑擅长的写景技法,又寄托了对仕途奔波的厌倦和对自由生活的向往,展现了晚唐士人特有的精神困境与解脱渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。