诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日登越王台怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑冬日登越王台所作,借登台远眺抒发羁旅思归之情。诗人于岁暮天寒之际感怀身世,将万里归心与江南雪景、故乡梅花交织,寄托深沉乡愁。

译文

明月沉落于高耸山峦之后,夜宿的云雾渐渐散开。 怀着万里之外的归乡之心,我独自登上这越王高台。 河畔大雪纷飞,仿佛飘落在扬子江边的故宅之上。 家乡的书信日渐稀少,人也随着岁月逐渐老去。 此刻只能频频凝望眼前这一枝寒梅,以慰相思之苦。

注释

越王台:相传为南越王赵佗所筑,在今广州越秀山上,为登高怀远胜地。 高岫:高耸的山峰。 宿云:夜间停留未散的云气。 扬子宅:指长江边扬州一带的居所,此处代指诗人故乡或旧居。 乡信:来自家乡的书信消息。 一枝梅:化用陆凯折梅寄友典故,象征对故乡亲友的思念与慰藉。

赏析

全诗情景交融,意境苍凉而深情。首联以月沉云开之景烘托独登台的孤寂,奠定怀归基调。颔联将眼前飞雪与记忆中扬子宅相连,虚实相生,拓展了时空维度。颈联直抒胸臆,道出音书断绝、年华老去的悲慨。尾联以“频看一枝梅”收束,化用典故而不露痕迹,将浓烈乡愁凝于具体物象,含蓄隽永。全诗语言清丽沉郁,体现了许浑律诗工整深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品