提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人许浑登咸阳城东楼远眺,借秦汉故都荒凉之景抒发对国运衰微的深沉忧思,是怀古伤今的千古名篇。
译文
登上高高的城楼,万里愁绪涌上心头,
岸边的蒹葭杨柳,宛如江南水畔的汀洲。
溪上云雾初起,夕阳沉落在楼阁之后,
山雨将至,狂风已吹满了整座城楼。
行人不必追问前朝兴亡的旧事,
唯有渭水依旧向东流淌,见证着故国的沧桑。
注释
高城:指咸阳城东楼
万里愁:形容愁思深广绵长
蒹葭:芦苇类植物,常喻苍凉之境
汀洲:水中的小洲,此处引发江南故乡之思
沈阁:太阳沉落于楼阁之后,沈通“沉”
当年事:指秦汉等前朝兴亡盛衰的历史
故国:指秦汉旧都咸阳
渭水:流经咸阳的河流,象征历史长河不息
赏析
此诗以“愁”字领起全篇,情景交融,气象苍茫。“溪云初起日沈阁,山雨欲来风满楼”为千古名句,既精准描绘自然景象,又以风雨欲来之势隐喻晚唐动荡时局,象征意味浓厚。诗人借秦汉故都的萧瑟与渭水的永恒对照,将个人羁旅之愁升华为对王朝兴衰的历史悲叹。全诗意境开阔,语言凝练,怀古而不泥古,展现了晚唐怀古诗沉郁顿挫的艺术风格,具有强烈的时代感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。