提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经金陵,目睹六朝古都荒凉景象而作。此诗借陈后主亡国旧事,抒发对历史兴亡的深沉感慨与物是人非的悲叹。
译文
《玉树后庭花》的歌声已然残歇,南朝的王气也随之终结,
隋军兵临景阳宫城下,昔日守卫的戍楼早已空空荡荡。
远近的松树楸树掩映着无数达官贵人的坟冢,
往昔的英雄豪杰一去不返,所有的繁华豪奢都已消尽,
只有那苍翠青山依旧如故,仿佛还是当年洛阳的模样。
注释
玉树:指《玉树后庭花》,陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
王气:象征帝王运数的祥瑞之气,此处指南朝国运
景阳:即景阳宫,陈后主与宠妃被隋军俘获之处
松楸:松树与楸树,古人常植于墓地,代指坟墓
洛中:指洛阳,东晋及南朝士族多源自中原洛阳,此处暗含故国之思
赏析
此诗以典型意象勾勒兴亡之痛,首联用“歌残”“兵合”浓缩陈朝覆灭瞬间,视听结合极具张力。颔联以松楸千冢写尽权贵终归黄土的苍凉。尾联“唯有青山似洛中”为千古名句,以永恒自然反衬人事代谢,青山不改而繁华成空,将怀古悲情升华为对历史规律的哲思。全诗对仗工稳,意境沉郁,体现了晚唐怀古诗凄婉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。