提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许浑所作咏物诗,借描绘鸳鸯在沙汀嬉戏、形貌华美之态,赞其独含深情,寄托对忠贞爱情的向往与赞美。
译文
成双成对的鸳鸯在沙滩上嬉戏,
长久以来都怀疑这般美景画笔难以描摹。
它们羽毛斑斓如锦机争相织出的花样,
人们喜爱在歌曲中呼唤它们的名字。
它们彼此顾盼眷恋,相依栖息,
真令人怜爱它们在浅澈水波中浮游。
野鸭和白鸥都与你们同类,
唯独羡慕你们鸳鸯独自饱含深情。
注释
两两:成双成对的样子
沙汀:水边或水中的小沙滩
锦机:织造锦缎的织机,此处喻指鸳鸯羽毛华美如锦
尔类:你们的同类,指凫鸥等水鸟
含情:蕴含深厚情意,特指鸳鸯雌雄不离的忠贞特性
赏析
此诗以细腻笔触刻画鸳鸯之美与情。首联“长疑画不成”以夸张手法极言其自然神韵超越人工;颔联“锦机争织样”巧用比喻,将羽色比作锦绣,视听结合,生动传神。颈联转写其相依栖息、泛游清波的温婉姿态,流露诗人怜爱之情。尾联以凫鸥作衬,突出鸳鸯“独含情”的特质,由物及情,升华主题。全诗语言清丽,托物寄意,既展现咏物诗的形神之妙,又寄托了对忠贞不渝情感的深切赞颂,体现了晚唐咏物诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。