提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别落第友人归返东海新罗所作，既描绘了跨海航行的异域风情与自然奇景，又勉励友人虽科举失利仍当磨砺心志、另寻出路。
译文
苍茫波涛之外是天然险阻，哪座岛屿才是你的故国新罗？
船主辞别远方番邦踏上归途，入汉求法的棋僧往来众多。
浩荡海风吹拂着白鹤羽翼，灼热沙日曝晒着红色螺壳。
此去深知你已决意投笔从戎，务必要将手中利剑细细研磨。
注释
天堑：指大海如天然壕沟般险远难越
新罗：唐代朝鲜半岛古国名，此处代指友人故乡
舶主：商船或使船的船长
番：古代对域外民族的泛称
棋僧：擅长围棋的新罗僧人，唐时多有入华交流者
红螺：海中红色螺类，亦指以红螺壳制成的酒杯或器物
投笔：用班超投笔从戎典，喻弃文就武或改换志向
赏析
本诗融纪行、写景与劝勉于一体，艺术上以壮阔海景烘托离情。“海风吹白鹤，沙日晒红螺”一联色彩明丽、意象新奇，将东海风物写得瑰丽雄奇，冲淡了罢举归乡的落寞感。尾联巧用班超投笔典故，转慰为励，既体贴友人失意心境，又寄寓对其重整旗鼓的殷切期望，体现了晚唐送别诗哀而不伤、刚健有为的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。