提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送友人归吴兴所作,描绘江南水乡春夜行舟之景,寄托对友人的深情厚谊与沿途风物的美好想象。
译文
碧绿的江水映着云影月色,船桨轻划,
通往洞庭的归途漫长而悠远。
春日桥头高悬着酒家的布幔,
夜间水栅旁聚集着运茶的船只。
箬竹叶沉入温暖的溪水中,
苹花环绕城郭散发着清香。
途中应当会遇到柳太守,
请替我说起曾经过潇湘之事。
注释
棹:划船,此处作动词用
酒幔:酒家悬挂的布招子
茶樯:运载茶叶的船只桅杆,代指茶船
箬叶:箬竹的叶子,常用于包粽或衬垫
苹花:一种水生植物,开小白花
郭:外城
柳太守:指时任吴兴太守的柳姓官员
过潇湘:指诗人自己曾经游历潇湘的经历
赏析
本诗以清丽笔触勾勒江南水乡夜景,绿水、云月、酒幔、茶樯等意象密集铺陈,展现吴兴富庶繁华与自然风光。“春桥悬酒幔,夜栅集茶樯”对仗工稳,动静相生,既写市井烟火又含诗意栖居。尾联托友人传语太守,将个人行迹融入送别之情,含蓄隽永。全篇语言明净,意境温润,体现晚唐山水送别诗由壮阔转向细腻婉约的艺术特色,情感真挚而不张扬,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。