提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途经郁林寺时戏赠李明府之作，描绘山寺清幽景致与闲适心境，借刘阮入天台典故调侃友人求仙访道之雅趣。
译文
身心闲逸便觉白日漫长，何处不能寻访芳美景致。
在山坳处登上寺中高楼，于溪湾里停泊傍晚归船。
洞中野花盛开蜜蜂聚蜜，岩上柏树葱郁麝鹿留香。
若有人指点那求仙之路，愿学刘晨阮肇共入天台。
注释
郁林寺：唐代寺院名，具体地点待考，当在江南一带。
李明府：李姓县令，明府为唐人对县令的尊称。
身闲：身心闲暇，无俗务缠身。
寻芳：游赏美景，探寻花草胜境。
山崦：山坳，山曲之处。
晚樯：傍晚停泊的船只，樯代指船。
洞花：山洞旁或幽谷中的野花。
岩柏：生长于山岩上的柏树。
麝：麝鹿，其分泌物有异香，此处喻柏树香气浓郁如麝。
刘郎、阮郎：指东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说，后世常以之代指求仙访道或艳遇。
赏析
全诗以“身闲”领起，将自然景致与人文意趣融为一体。颔联写登楼泊舟之闲适，颈联以蜂聚蜜、麝留香细绘山寺幽邃生机，对仗工稳而意境清雅。尾联巧用刘阮入天台典故，既呼应前文寻芳之意，又以戏谑口吻调侃李明府，使庄重禅境平添几分文人雅趣。语言清丽流畅，情景交融，体现了许浑诗风圆熟工稳、善于化典的特点，在山水纪游中寄寓了对超脱尘俗生活的向往与友人间轻松谐趣的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。