提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑病中所作,抒写久病卧榻的孤寂与对朝廷恩遇的感念。诗人以袁安自况,借秋景寒物寄托丹心未改之志,情感沉郁而忠贞不渝。
译文
三年来被酒渴之疾缠身,高卧病榻如同东汉袁安。
秋色渐深鬓发应当斑白,夜气转凉内心反而宽安。
风衣披身藤席触感滑冷,露井旁竹床更觉清寒。
卧病追忆郊外柴门月色,皇恩深重至今未敢辞官。
私下归家暂得片刻安适,拄杖漫步环绕西面树林。
风势急促柳溪传来声响,寒露凝结莎草小径幽深。
孑然一身仍是满头白发,万千忧思唯存一片丹心。
这番心意无处可以言说,唯有对着高窗寄托素琴。
注释
婴:缠绕,遭受。
酒渴:指因饮酒过度或疾病导致的口渴症状,此处代指病痛。
袁安:东汉名臣,曾大雪天高卧不出,后喻指贤士安贫守节或因病闲居。
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。
私归:私自归家或暂时还乡休养。
西林:泛指居所西侧的树林。
莎径:长满莎草的小路。
丹心:赤诚忠心。
素琴:不加装饰的古琴,象征高洁情操。
赏析
全诗以病中起居为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联用袁安典故自比,既写病卧之态,又暗含守节之意;颔联“秋色鬓应改,夜凉心已宽”以身体衰朽反衬心境豁达,对仗工稳而意蕴深沉。颈联借风急露寒之景烘托孤清氛围,尾联“万虑只丹心”直抒胸臆,将个人病痛升华为忠君报国之志。结句托琴寄意,含蓄隽永,体现了晚唐士大夫身处困境仍不忘君国的典型心态,语言清丽而情感厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。