提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑访宣州元处士幽居所作,描绘其居所清幽环境与高洁品格,借磻溪叟典故赞颂隐者待时而动、不慕荣利的处世态度。
译文
潺潺流水环绕门前,未曾用来洗涤世俗缨尘。
群鸟飞散迎来千岩曙光,蜜蜂纷飞带来满径春意。
杉树松树仿佛还在等候来客,灵芝白术自生不求于人。
宁可学那磻溪垂钓的老翁,得遇明时便结束隐居生涯。
注释
潺湲:水流缓慢流淌的样子
濯缨:洗涤帽带,喻指超脱尘俗或出仕为官
未省:不曾,没有
曙:黎明,晨光
芝术:灵芝与白术,皆为仙草药材,象征隐逸生活
磻溪叟:指姜尚,曾隐于磻溪垂钓,后遇周文王而出仕辅政
罢隐沦:停止隐居生活,指出山入仕
赏析
此诗以景衬人,首联写水绕门庭而不濯缨,暗喻主人不染尘俗;颔联“鸟散千岩曙,蜂来一径春”对仗工稳,以动衬静,勾勒出幽居生机盎然的晨景。颈联拟人化写杉松待客、芝术自足,凸显隐者恬淡自守之志。尾联用姜尚典故,既赞元处士怀才待时的高洁,又寄寓诗人对其终获赏识的期许。全诗语言清雅,意境空灵,将自然之美与人格之美融为一体,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。