提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑归途夜宿郁林寺道玄上人院所作,描绘山寺清幽禅境与僧人修行日常,抒发对清净佛地的眷恋及自愧未能久留的怅惘之情。
译文
西岩传来悠长磬声,僧人在苍翠树影中起身。
开启殿门洒扫寒水,诵读经文焚烧晚香。
竹林风声渐渐消散,杉树露滴月色犹明。
此后恐怕难再重游,归舟将凌越夕阳而去。
春日寻访采药老翁,归途中借宿这座禅宫。
云雾升起于客眠之处,残月映照僧人入定之中。
藤花垂落深洞水面,槲叶铺满山间清风。
如此清幽之境不能久住,日日惭愧不如慧远高僧。
注释
磬:佛教法器,击之以集众或诵经时调节节奏
道玄上人:郁林寺僧人,上人为对高僧的尊称
远公:指东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,后世常以之代指德行高尚的隐逸僧人
禅宫:佛寺的雅称
定:即入定,佛教修行者心念专注、不为外物所动的状态
槲叶:槲树的叶子,秋冬枯而不落,常见于山林诗中
赏析
两首诗以视听结合手法勾勒山寺夜景,磬声、寒水、晚香、竹风、杉露等意象交织出空寂禅境。“云起客眠处,月残僧定中”一联尤妙,以客之安眠衬僧之精进,动静相宜,意境澄澈。全诗语言清丽简淡,情感由景生情,从对清境的沉醉转为“不能住”的遗憾与“惭远公”的自省,既赞道玄上人修行之深,亦流露诗人对尘世羁绊的无奈与对超脱境界的向往,体现了晚唐山水禅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。