提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许浑所作五言律诗,描绘秋日江上送别友人的情景。全诗借萧瑟秋景与孤舟远行之象,抒发离愁别绪与羁旅乡思,意境清冷悠远,情感真挚深沉。
译文
芦荻花在秋风中萧萧作响,郢地游子独自辞别家乡。
远处的船桨依山回荡着声响,高耸的桅杆随水流转过水湾而倾斜。
江水清澈见底,浅石显露并不觉寒冷,潮水退去后沙滩空旷虚寂。
不要与同行旅人一同回望故乡,因为家园已渐渐远去遥不可及。
注释
萧萧:形容风吹芦荻发出的凄清声响
芦荻花:芦苇与荻草之花,秋季开放,常喻离别萧瑟之景
郢客:指来自楚地郢都的旅人或友人
远棹:远处划动的船桨
危樯:高耸的船桅
浦斜:水湾曲折处
澄浅石:水清而浅,露出底部石头
涨虚沙:潮退后沙滩显得空旷虚无
征徒:同行的旅伴或行人
赊:遥远、长久
赏析
本诗以景起兴,首联“萧萧芦荻花”奠定凄清基调,烘托独行之孤寂。颔联视听结合,“依山响”写声之悠远,“转浦斜”绘舟行之艰,动静相生。颈联转写江景,澄石虚沙既显秋江寒冽,又暗喻心境空茫。尾联直抒胸臆,“莫望”二字反语情深,愈禁愈念,将乡愁推向高潮。全诗语言凝练,意象疏朗,情景交融,体现晚唐送别诗清婉沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。