提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晨别僧人翛然上人所作，描绘清晨寺院清幽之景与离别孤舟远行之怅惘，融禅意山水与羁旅愁情于一体，展现晚唐送别诗清空寂寥之美。
译文
吴地僧人诵经完毕，身着破旧衲衣倚靠蒲团静坐。
钟声余韵悠长，花朵尚未舒展；楼阁阴影深沉，残月渐渐西沉。
晴日山色明朗，殿宇间回响清越；秋水映入帘栊，卷起时顿生寒意。
独自怅恨乘孤舟离去，前方还要历经千滩万滩的艰险水路。
注释
败衲：破旧僧衣，衲指僧人缝缀补缀之衣
蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用圆形草垫
钟韵：钟声的余音
敛：收敛，此处指花苞未开或花瓣闭合
楼阴：楼阁背阴处或阴影
向残：将近消逝，指月亮将落
开殿响：殿宇在晴光山色中显得开阔，回声清朗
卷帘寒：卷起帘幕时感受到秋水的寒气
孤舟：独行的小船，喻指离人孤单
千滩复万滩：极言水路险阻漫长，滩指江河中水浅石多之处
赏析
本诗以清冷笔触勾勒晨别图景，艺术上善用视听通感与动静相生。“钟韵花犹敛，楼阴月向残”以声衬静，以光影写时序流转，禅境与离思交融无间。颈联“晴山开殿响，秋水卷帘寒”对仗工稳，山色之明与水气之寒形成张力，既显寺院空灵，又暗寓别情凄切。尾联直抒“独恨”，以“千滩复万滩”叠词强化前路艰险与孤寂绵长，将眼前清景化为心中愁绪，情景浑然，深得晚唐送别诗含蓄隽永之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。