诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴京师,留题孙处士山居二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

许浑赴京应试前留题孙处士山居之作。诗人借描绘山居清幽景致与隐逸情趣,表达对友人的赞赏及自身虽慕林泉却终须入世求取功名的复杂心绪。

译文

草堂靠近城西外郭,遥遥对着敬亭山敞开门户。 枕上湿润仿佛海云升起,竹席生凉只因山雨袭来。 高声歌唱时怀念地肺山的仙踪,吟咏远赋时忆起天台的胜景。 应当学习司马相如的志向,终究要乘着驷马高车荣耀归来。 西面山岩自有高雅兴致,山路偏僻又有几人知晓。 松荫之下花开较晚,山中寒冷美酒酿熟也迟。 出游随从野鹤般自在,休憩时偶遇灵龟般安详。 常听邻家老翁说起,您的容颜风采还似往日一般。

注释

西郭:城西的外城区域。 敬亭:敬亭山,在今安徽宣城,为当地名胜。 枕腻:形容枕上潮湿润泽之感。 簟:竹席。 地肺:即茅山,道教名山,代指隐居修道之地。 天台:天台山,以山水奇秀著称,亦为隐逸胜地。 相如志:用司马相如离蜀赴长安时题桥誓乘驷马高车而归之典。 高兴:高雅的兴致或情趣。 容华:容貌风采。

赏析

此诗情景交融,结构精巧。首联以“枕腻”“簟凉”从触觉写山居气候之润爽,体物入微;颔联用地肺、天台典故烘托隐逸氛围,转而以司马相如驷马归典明志,将慕隐与求仕的矛盾心理自然绾合,转折有力而不突兀。第二首侧重刻画孙处士超然物外的生活状态,“游从随野鹤,休息遇灵龟”对仗工稳,意象清雅,尽显高士风神。全诗语言清丽流畅,既赞友人林泉之乐,又坦陈己身济世之怀,情感真挚含蓄,体现了晚唐律诗工整圆熟的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品