提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重游姑苏时所作怀古诗,借吴宫荒废之景与伍子胥忠而被谤的典故,抒发对历史兴亡的深沉感慨及对忠臣悲剧命运的痛惜。
译文
越国军队驱赶着身着绮罗的宫女,越地女子唱着吴地的歌谣。
宫殿倾颓燕子稀少,台榭荒芜麋鹿足迹遍布。
茱萸垂挂着清晨的露水,荷花凋落在秋日的波光之中。
不再有君王沉醉欢宴,满城只见女子愁蹙翠眉。
采香径环绕着吴宫遗址,千帆点点映照在落日余晖里。
鹳鸟鸣叫预示山雨将至,鱼儿跃出水面因风起浪。
城墙连着傍晚绿莎,池水映着秋日红蓼。
想当年国门之外,有谁能识得伍子胥的忠心?
注释
绮罗:华美的丝织品,代指宫女或奢华生活。
麋迹:麋鹿的足迹,形容宫苑荒废沦为野兽出没之地。
菡萏:荷花的别称。
颦翠蛾:皱眉,形容女子忧愁哀伤之态。
香径:即采香径,吴王夫差为西施所筑,此处代指吴宫遗迹。
晚莎:傍晚时分的莎草。
秋蓼:秋季开红花的蓼草,常生于水边。
伍员:即伍子胥,春秋时吴国忠臣,因劝谏夫差被赐死,尸沉江中。
赏析
此诗以今昔对比构筑苍凉意境,首联写越兵入吴、宫室易主,颔联以燕少麋多极言荒败,颈联转写自然景物依旧而人事全非。尾联由景入史,借伍子胥忠而见弃的典故,将怀古之情升华为对忠奸不辨的历史反思。全诗对仗工稳,意象密集,寓情于景,沉郁顿挫,体现了晚唐怀古诗典型的感伤格调与史识深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。