提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑羁旅途中泊舟松江渡所作,借故宫荒戍、雁过城秋等萧瑟意象,抒发去乡怀远之愁与望京恋阙之情,是晚唐怀古伤今与羁旅思归交融的典型之作。
译文
昔日宫殿遗址一片苍茫辽阔,月色清冷,风露幽寂。
荒废的戍楼传来鸡鸣报晓,大雁飞掠过古城正值深秋。
路旁杨柳依依指向北归之途,水边芦苇苍苍映衬南渡孤舟。
如今离开故乡已经十分遥远,只能再登上望京楼遥寄思念。
注释
漠漠:广阔迷茫、苍茫无际的样子
故宫:前朝或旧时的宫殿遗址
荒戍:荒废的边防驻军哨所
蒹葭:芦苇,常喻指秋日水边景物及离愁
望京楼:登高眺望京城方向的楼阁,寄托恋阙思归之情
赏析
全诗以景起兴,首联“漠漠”“月凉”奠定凄清基调,颔联“鸡鸣荒戍”“雁过古城”视听结合,将历史沧桑与羁旅孤寂融为一体。颈联“杨柳北归路,蒹葭南渡舟”对仗工稳,以北归反衬南渡,空间张力中暗含身世飘零之感。尾联直抒胸臆,“更上望京楼”将思乡与恋阙双重情感推向高潮。诗风沉郁苍凉,意象密集而意境深远,典型体现了许浑怀古羁旅诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。