提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑春日游览韦曲野老村舍所作组诗,描绘关中乡村桑麻繁茂、农事繁忙的田园风光,借乐景反衬羁旅之愁,抒发有家难归的深沉感伤。
译文
桑麻环绕屋舍,这里是村南第一户人家。
树林繁茂树木挺拔,溪流蜿蜒水纹倾斜。
白日在竹院中观赏新笋,春天于药栏边售卖鲜花。
故乡迟迟未能归去,来到此地便觉身在天涯。
北岭紧邻南塘,几户人家沿村落绵延分布。
黄莺啼鸣少妇慵懒,春蚕孵出小姑忙碌。
如烟芳草靠近沟渠湿润,风中落花临路飘香。
自怜并非漂泊楚地的游子,春日眺望却也心中悲伤。
注释
韦曲:唐代长安城南名胜区,多贵族别墅与田园景致。
野老:乡野老人,此处指村舍主人。
药栏:种植芍药等花卉的围栏。
幼妇:年轻妇女,诗中特指少妇。
楚客:泛指远离故土、漂泊异乡的游子。
赏析
此组诗以细腻笔触勾勒韦曲春日田园图景,桑麻绕屋、竹院看笋、蚕忙花香等意象清新自然,充满生活气息。诗人善用对仗与白描,动静相宜,视听交融。然美景愈盛,乡愁愈切,尾联“自怜非楚客,春望亦心伤”以反跌手法点题,将寻常春望升华为普世羁旅之悲,情感真挚深沉,体现了晚唐田园诗由闲适向感伤转型的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。