提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经青山馆旧址,见昔人宴游之地今已荒废,触景生情而作。诗借残碑古井与野花孤酒,抒发物是人非、盛筵难再的深沉感慨。
译文
这里曾是前人吟诗饮酒的胜地,芳草萋萋令人思念远游的王孙。
清澈的流水环绕着半个池塘岸,苍翠的青山横卧在城郭门外。
悬崖上的石碑已经断裂残缺,磐石砌成的古井却依然留存。
再也无处延续往日的欢娱行乐,唯有对着野花空举一杯浊酒。
注释
王孙:本指贵族子弟,此处泛指昔日在此宴游的雅士或隐逸之人。
郭门:外城的城门。
悬岩:高峻陡峭的山崖。
磐石:厚重坚固的大石头。
一尊:一杯酒,尊同“樽”,古代盛酒器具。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术感染力极强。首联点明怀古,颔联以白水青山之永恒反衬人事代谢,颈联“碑折”与“井存”形成强烈视觉对照,具象化历史沧桑感。尾联“野花空一尊”以景结情,“空”字道尽孤寂无奈,将盛筵难再的怅惘推向高潮。全诗语言清丽沉郁,意境苍凉深远,典型体现了许浑怀古诗工稳凝练、感慨深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。