提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许浑送别僧人惟素返回新安所作，描绘冬日山行归寺之景，寄托对友人清修生活的向往与对尘世奔波的感慨。
译文
空山寂寥树叶纷纷飘落，一条小径蜿蜒通向新安。
晚风急促吹过溪上渡口，雪后初晴归寺倍觉清寒。
拨开云雾拄着藤杖寻幽，迎着暖阳倚靠蒲团静坐。
哪里还会忆起西游过客，徒劳地吟唱行路之艰难。
注释
惟素上人：僧人名号，上人是对高僧的尊称
新安：古地名，今安徽歙县一带
策藤杖：拄着藤制手杖
蒲团：僧人坐禅用的圆形草垫
宁忆：岂会记得，表示反问语气
西游客：指在外奔波求仕或游历之人
劳劳：辛劳疲惫貌
歌路难：吟咏行路艰难，暗用乐府旧题喻世事艰辛
赏析
全诗以景衬情，前四句勾勒空山落叶、风雪归寺的清寒意境，烘托出上人超然物外的形象。颈联“寻云策藤杖，向日倚蒲团”对仗工稳，动静相生，将僧人闲适自在的修行生活刻画得栩栩如生。尾联以反问作结，借“西游客”与“歌路难”反衬上人远离尘嚣的解脱，既表达对友人的敬羡，亦流露诗人对仕途劳碌的厌倦。语言清丽简淡，禅意悠远，体现了许浑诗风中清雅深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。