提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑重阳登樟亭驿楼所作,借江南秋景与鲈莼之思,抒发羁旅乡愁及对长安故园的深切怀念。
译文
鲜美的鲈鱼脍与莼菜羹令人向往,乘着西风驾一叶扁舟轻快前行。
潮水退去时孤岛笼罩在暮色之中,云雾消散后群山显露出晴朗天色。
红色的飞鸟从高高的楼阁上飞下,金黄的菊花垂挂在古老的城垣边。
因为秋日的到来而倍感思绪万千,故乡的树木仿佛连接着京城长安。
注释
鲈鲙:切细的鲈鱼肉,代指江南美味及归隐之思。
莼羹:莼菜做的汤,常与鲈鲙并用,喻思乡之情。
片席:指小船或船帆。
丹羽:红色的鸟,一说指朱雀等祥瑞之鸟,此处泛指飞鸟。
黄花:指菊花,重阳节应节之物。
咸京:指秦都咸阳,诗中借指唐都长安。
赏析
全诗情景交融,意境开阔。首联以鲈莼典故起兴,点明思归主旨;颔联“潮回孤岛晚,云敛众山晴”对仗工整,描绘出江天暮色与雨后初晴的壮阔画卷,动静相宜。颈联以丹羽、黄花点缀高阁古城,色彩鲜明且紧扣重阳时令。尾联直抒胸臆,将眼前乡树与远方咸京相连,把个人羁旅之愁升华为对故国京华的眷恋。诗风清丽俊爽,体现了许浑怀古伤今、格律精严的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。