提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑闻友人薛先辈陪大夫赏早梅而作,借咏寒梅之素艳清香,赞其高洁品格,并抒发对友人的钦慕与追随之情。
译文
山涧边的梅花正冒着严寒绽放,不要轻信笛曲《梅花落》中飘零的哀音。
洁白的花色如积雪凝结在枝头,清幽的香气随风溢满花枝。
折花时惊散了栖山的鸟雀,携带花枝任凭野蜂一路追随。
今日有幸随您一同醉饮赏梅,又有谁能像山简那样倒戴头巾尽兴而归呢?
注释
薛先辈:指姓薛的前辈友人,生平不详。
大夫:唐代对高级官员或尊者的敬称。
笛中吹:指乐府横吹曲《梅花落》,多寓梅花凋谢之意。
素艳:形容梅花洁白明丽的姿色。
从公:跟随您,此处“公”尊称薛先辈。
倒接z5:即倒接䍦,用晋代山简醉酒倒戴头巾典故,形容酣醉狂放之态。
赏析
本诗咏物寄情,构思精巧。首联以“莫信笛中吹”翻出新意,否定传统悲调,凸显早梅凌寒独发的生机。颔联“素艳雪凝树,清香风满枝”对仗工稳,从视觉与嗅觉双重视角刻画梅花冰清玉洁之神韵,为全篇名句。颈联以鸟散、蜂随的动态细节侧面烘托梅花魅力,动静相生。尾联化用山简醉归典故,既写宴饮之乐,又暗含对前辈风流雅致的推崇。全诗语言清丽,意境高雅,将咏梅与酬赠完美融合,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。