提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑泛舟青溪,见山水清幽似武陵桃源,遂生归隐之念。诗作借景抒怀,表达厌倦吏务、渴望了却婚嫁俗事后息影林泉的志趣。
译文
怀疑这溪流与武陵桃源相通,
青翠溪水环绕着碧绿山嶂。
水色寒冽清澈,深处可见底石,
松林向晚幽静,唯闻阵阵风声。
为避世隐居,驱散了报晓晨鸡与传令小吏,
心境冥合大道,忘却了塞翁失马的祸福得失。
只等儿女婚嫁之事完毕,
便回到此处安歇我这卑微的身躯。
注释
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,喻指避世隐居之地
碧嶂:青绿色的山峰
遁迹:隐藏踪迹,指隐居不仕
驱鸡吏:典出《风俗通义》,指驱逐扰民小吏或摒弃琐碎公务,喻远离官场俗务
冥心:使心神沉静专一,契合道家虚静之境
失马翁:用塞翁失马典故,指超脱世俗祸福得失之心
微躬:谦称自己的身体或生命
赏析
此诗以“疑与武陵通”起笔,将眼前青溪碧嶂比作桃源,奠定全篇清幽超逸基调。“水寒深见石,松晚静闻风”一联对仗工稳,以视觉之澄澈与听觉之空寂互为映衬,炼字精当,尽显山水禅意。后两联由景入情,用“驱鸡吏”“失马翁”二典,表明摒弃俗务、超越祸福的心志。结句“还此息微躬”直抒胸臆,将归隐之愿落于实处。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,典型体现了许浑律诗工整圆熟、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。