提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑西游边塞途中所作,描绘清晨整装出发时的苦寒景象,并以游侠醉卧反衬行旅艰辛,寄托羁旅愁思与身世之感。
译文
披着残月与同行旅伴匆匆进食,向西远游关塞路途漫长。
远处戍楼传来晨鸡啼鸣,栖息的大雁从寒塘惊飞而起。
流云舒卷笼罩四山积雪,寒风凝滞化作千树霜花。
不知谁家游侠少年,此刻正沉醉酣卧于华美厅堂。
注释
饭:名词作动词,指吃饭、进食。
行侣:同行的旅伴。
远戍:远处的边防驻军营地或哨所。
宿雁:夜间栖息的雁群。
兰堂:对厅堂的美称,此处代指温暖舒适的居所。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒边塞晨景,颔联“晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘”视听结合,以动衬静,渲染出旅途的孤寂与凄寒;颈联“云卷四山雪,风凝千树霜”对仗工稳,气象苍茫,将苦寒之境推向极致。尾联忽转笔写游侠醉卧兰堂,以他人安逸享乐反衬自身奔波劳顿,形成强烈对比。全诗情景交融,既展现边塞风光之雄浑,又深寓羁旅漂泊之悲慨,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。