诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚泊七里滩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑晚泊七里滩时所作,借描绘江村暮色与清幽山水,抒发对严子陵高洁隐逸之心的追慕,寄托了诗人淡泊名利、向往归隐的情怀。

译文

天色向晚,夕阳沉沉落下,归来的小舟系在柳荫之下。 江畔村落平坦开阔,可以望见寺庙;远处山城传来捣衣的砧声。 树林茂密,猿猴啼叫声声入耳;水波澄澈,大雁倒影显得幽深。 世间荣华富贵不过是暂时之事,有谁能真正理解严子陵隐居不仕的本心呢?

注释

沉沉:形容日色昏暗低沉的样子。 系:拴缚,停泊。 平见:因地势平坦开阔而清晰看见。 山郭:依山而建的城郭或外城。 砧:捣衣石,此处指傍晚传来的捣衣声。 波澄:水波清澈明净。 子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召,隐居富春江七里滩垂钓。

赏析

全诗以景起兴,由暮色归舟引出江村寺影、远山砧声,视听结合勾勒出七里滩清寂悠远的意境。颈联“树密猿声响,波澄雁影深”对仗工稳,以动衬静,凸显山水之幽邃。尾联由景入情,借严子陵典故直抒胸臆,将自然之景与隐逸之志融为一体,既表达了对先贤高洁品格的仰慕,也暗含对世俗荣华的超脱与反思,语言清雅含蓄,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品