提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许浑所作,描绘秋日村舍农忙与待客之景,展现田园生活的质朴安宁与主人好客之情,体现其清雅闲适的诗风。
译文
燕子与大雁飞落秋日的池塘,农家从此开始了繁忙的劳作。
移栽蔬菜引来了远处的流水,采摘果实要等到浓霜降临之后。
野外的石碓舂出的粳米润滑光洁,山间厨房里烘焙的茶叶香气四溢。
若有客人来访还备有美酒,便随遇而安在茅屋中留宿歇息。
注释
燕雁:泛指候鸟,点明深秋时节。
通远水:指引远处水源灌溉菜畦。
繁霜:指浓重的霜降,古人认为经霜后果实更甜。
野碓:山野间利用水力或人力舂米的石碓。
焙茗:烘焙茶叶。
随事:顺应情势,不拘礼节。
茅堂:茅草盖顶的厅堂,指简朴居所。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日村居图景,语言清丽自然,毫无雕琢痕迹。首联以候鸟起兴点明时令,颔颈二联对仗工整,“移蔬”“收果”“舂粳”“焙茗”四组意象密集铺陈,将农事之忙与生活之雅巧妙融合,动静相宜。尾联写待客之诚,酒香与茶香呼应,尽显主人淳朴热情。诗中既有田园劳作的充实感,又含隐逸生活的闲适意趣,体现了许浑诗风中少有的温暖烟火气,在晚唐萧瑟诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。