提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑题赠司马郊园之作,借咏园主隐居生活,赞其安贫乐道、淡泊名利的高洁志趣,寄托诗人对林泉隐逸的向往之情。
译文
楚地老翁居住在秦塞边关,昔日曾追随李广征战沙场。
如今家贫如白社高士思念橘子般清苦,年老似青门邵平仰赖种瓜为生。
在三径荒草间潜心读书,于篱笆花影下沽酒自酌。
更想寻访灵芝白术等仙药,索性将商山当作寄居之家。
注释
李轻车:指汉代名将李广,曾任轻车将军,此处代指军旅生涯
白社:晋代董京隐居洛阳白社,后泛指隐士居所或贫寒之家
青门:汉长安城东南门,秦东陵侯邵平入汉后于此种瓜,喻指归隐务农
三径:西汉蒋诩隐居时院开三径,后世以之代指隐士家园
芝术:灵芝与白术,皆为道家服食养生之物,象征求仙隐逸
商山:即商洛山,秦汉之际四皓曾隐居于此,为著名隐逸胜地
赏析
全诗用典精切,以“李轻车”“白社”“青门”“三径”“商山”等意象串联起园主从戎马到归隐的人生轨迹,时空跨度大而脉络清晰。颔联“贫思橘”“老仰瓜”对仗工稳,将清贫生活写得雅致脱俗;颈联“读书三径草,沽酒一篱花”以景衬人,勾勒出恬淡自得的隐者形象,语言清丽自然。尾联由实入虚,以寻芝寄家收束,深化了超然物外、终老林泉的主旨,情感真挚而不矫饰,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。