提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经潼关驿站,登临高阁远眺终南山与黄河胜景,借雄浑山水抒发羁旅漂泊之愁与人生感慨。
译文
高耸的楼阁连接着层层台榭,通往终南山的道路在此迂回。
群山起伏仿佛朝向宫阙奔去,黄河水势汹涌环抱着潼关而来。
大雁飞过天际秋风愈发急促,蝉鸣声中夜宿的晨雾渐渐散开。
平生心中有无限感慨与心事,只能驱马前行任凭风尘沾染衣襟。
注释
飞阁:高耸凌空的楼阁
层台:重叠的台榭
阙:宫门前的望楼,代指京城长安
抱关:环绕关隘
宿雾:夜间凝聚、清晨未散的雾气
任尘埃:任由尘土沾身,喻指奔波劳碌或随遇而安
赏析
此诗气象雄浑,对仗工稳。“山形朝阙去,河势抱关来”一联尤为精妙,以“朝”“抱”二字赋予山水动态与情感,既写出潼关地势之险要,又暗含臣子心向朝廷之意。颈联转写秋景,雁过风急、蝉鸣雾开,视听结合渲染出萧瑟清寥的氛围。尾联由景入情,将壮丽山河与个人渺小羁旅相对照,“驱马任尘埃”尽显宦游漂泊的无奈与苍凉,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。