提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠弟弟之作,抒发兄弟离别后的深切思念。诗人以家贫早客、音书稀少写身世之悲,借秋风孤雁寓漂泊之感,情真意切,尽显唐人手足深情与羁旅愁绪。
译文
自从你离家远行之后,我的泪痕常常沾满了衣襟。
家中贫困致使你早早外出谋生,路途遥远所以收到你的书信很少。
你的文章才华有谁能赏识呢?不知还要在烟波江上漂泊几日才能归来。
正值秋风吹拂草木凋零之时,又见一只孤雁向南飞去。
注释
自尔:自从你。
为客:指离家在外谋生或游宦。
得书稀:收到书信稀少。
文字:指诗文才学。
烟波:烟雾笼罩的水面,代指旅途或江湖漂泊。
摇落:草木凋残零落,喻指秋天萧瑟景象。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以“泪痕满衣”起笔直抒胸臆,奠定悲凉基调。颔联“家贫为客早,路远得书稀”对仗工整,道尽寒士谋生之艰与骨肉分离之苦,极具现实感染力。尾联以景结情,“秋风摇落”与“孤雁南飞”既点明时令,又以孤雁自喻,将思念与身世之悲融入萧瑟秋景之中,意境苍凉悠远。诗中无华丽辞藻,却以真挚手足之情打动人心,体现了许浑诗风清丽深婉、善于融情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。