诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孤雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人许浑借孤雁自喻之作,通过今昔对比描绘失群孤雁的凄苦境遇,寄托了诗人仕途失意、漂泊无依的深沉感慨与羁旅愁思。

译文

往昔曾与伴侣在池上比翼双飞,沐浴着明媚温暖的春日光辉。 如今虽欲高飞霄汉却力有不逮,想觅稻粱充饥也早已事与愿违。 寒夜中独自栖宿在荒凉的芦洲,边塞榆关之下形单影只地夜飞。 还不如那懂得营巢筑窝的燕子,能在西风中结伴相随一同归去。

注释

颉颃:鸟上下飞翔貌,引申为比翼齐飞或不相上下 霭:云气弥漫,此处形容春日和煦朦胧之景 霄汉:云霄与银河,指高空,喻指高远志向或仕途 稻粱:鸟类食物,常喻指谋生之资或俸禄 榆塞:泛指北方边塞之地 营巢燕:筑巢定居的燕子,反衬孤雁漂泊无定

赏析

全诗以孤雁自况,运用强烈今昔对比手法,昔日“双颉颃”之欢愉与今日“独宿”“孤飞”之凄凉形成巨大反差,极具艺术张力。“霄汉力犹怯,稻粱心已违”一联对仗工稳,将壮志难酬与生计困顿的双重困境凝练道出,堪称警句。尾联以燕伴归反衬雁孤飞,更添一层无可排遣的悲凉。诗人借物抒怀,把身世之感融入孤雁形象之中,情感沉郁真挚,体现了晚唐咏物诗托物寄慨的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品