提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别同年进士崔先辈所作,借南浦秋景抒发离愁。诗人以细腻笔触描绘江上风光,并追忆往昔京城分别情景,今昔对照中尽显深厚情谊与羁旅之思。
译文
西风吹拂船帆,行舟显得轻快,南浦岸边处处弥漫着离别之情。
菊花艳丽映含着清澈秋水,荷花丛中传递着淅沥雨声。
敲击船舷时滩头水鸟惊飞隐没,移动船桨处草丛虫鸣声声入耳。
更加回忆起前年分别之时,满城槐花飘香的长安景象。
注释
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
先辈:对同科及第者的尊称。
南浦:泛指送别之地,语出《楚辞》“送美人兮南浦”。
扣舷:敲击船边,常为行船或吟咏时的动作。
凤城:指京城长安,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于此,故称。
赏析
全诗情景交融,以乐景衬哀情。颔联“菊艳含秋水,荷花递雨声”视听结合,色彩明丽却暗含凄清,将离情融入秋日风物。颈联以动写静,鸟没虫鸣反衬江上孤寂。尾联由眼前之别追忆前年长安槐花盛景,时空交错间深化了同榜情谊与身世之感。语言清丽工稳,意境悠远,体现了许浑诗“丁卯体”圆熟流转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。