提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经广陵时所作,借古城地势与荒凉景物抒发兴亡之叹。诗人目睹昔日繁华都城沦为荒野,触景生情,以黍离之悲寄托对历史变迁的深沉感慨。
译文
城池的地势已经倾斜不平,城边江水向东奔流不息。
绿色的桑树并非皇家苑囿所植,青青野草原是旧日宫苑莎草。
暮色笼罩山峦牛羊稀少,寒水之中野鸭大雁却成群聚集。
因登高而回望故城遗迹,不禁吟咏起哀悼宗周覆灭的黍离之歌。
注释
坡陀:地势倾斜不平貌
东逝波:向东流逝的江水,喻时光与兴替
苑树:皇家园林中的树木
宫莎:宫殿庭院中种植的莎草
暝:昏暗,指暮色降临
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟
黍离歌:《诗经·王风》篇名,后世用以哀叹国家沦亡、宫室倾颓
赏析
此诗以今昔对照构建苍凉意境,艺术上善用反衬手法。“绿桑非苑树,青草是宫莎”以自然植被置换皇家景观,暗示繁华消逝;“牛羊少”与“凫雁多”对比,凸显人烟寥落而禽鸟自适的荒芜感。尾联直用“黍离”典故,将个人行旅之思升华为历史兴亡之恸。全诗语言质朴沉郁,意象选取精准,于平淡写景中寄寓深沉悲慨,体现了晚唐怀古诗典型的衰飒风格与历史反思意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。