提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晓发鄞江北渡时寄赠崔、韩二位友人之作,抒写羁旅别离之苦与对友人的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
南北奔波路途多岔道,半生生涯总在别离中。
行至地尽山穷之处,正值江水泛滥水寒之时。
拂晓露重蒹葭苍苍湿沉,霜后晴日橘柚果实低垂。
不必劳烦催促回转船桨,千里之外自有心意相期。
注释
信:确实,实在
岐:岔路,引申为人生道路的曲折多变
生涯:一生,平生
地穷山尽:指旅途遥远,抵达山水尽头之地
江泛:江水涨溢
蒹葭:芦苇
回楫:掉转船头,指返程
心期:心中的约定或期望,指彼此情谊相通
赏析
本诗以羁旅别离为主线,首联直抒胸臆,慨叹人生多歧、半世飘零,奠定苍凉基调。颔联“地穷山尽”“江泛水寒”以险远之境烘托孤寂心境,时空感强烈。颈联转写晓景,“露晓蒹葭重”承《诗经》遗韵,暗含怀人之思;“霜晴橘柚垂”则以明丽秋景反衬离愁,冷暖相生。尾联宕开一笔,以“千里有心期”收束,将空间阻隔升华为精神契合,化悲凉为温厚。全诗情景交融,语言清丽而情意深挚,体现晚唐律诗工稳含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。