提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑《早秋三首》作于客居淮南时,借早秋萧瑟之景抒发羁旅悲愁、仕途蹉跎及贫病交加之感,是晚唐感怀诗的代表作。
译文
长夜中弹奏清瑟,西风吹拂翠萝。残存的萤火虫坠入玉露,早飞的雁群掠过银河。
高大的树木在晨光中依然茂密,远处的山峦在晴日下更显清晰。淮南一片落叶飘下,便觉自己在烟波中老去。
一片落叶飘落在台阶前,客居淮南的人已心生悲凉。辜负了青云之志,归隐白云的期约也遥遥无期。
年老确信如司马相如般患消渴症,贫穷担忧像东方朔那样忍饥挨饿。生公与园吏,哪里才是我的老师?
蓟北的大雁尚且遥远,淮南的游子已然悲伤。残桃间或落入井中,新菊也开始蔓延篱笆。
书剑生涯岂会误人,姑且以琴酒自持。西斋风雨之夜,更有吟咏贫寒的诗篇。
注释
泛:弹奏,指拨弄琴瑟。
委:坠落,委身。
青汉:青云与霄汉,喻指仕途或高远志向。
迢递:遥远貌。
相如渴:指汉代司马相如患消渴症(糖尿病),此处诗人自比老病。
曼倩饥:指汉代东方朔(字曼倩)曾言侏儒饱死而己独饥,喻指贫困。
生公:指晋代高僧竺道生,传说其讲经顽石点头。
园吏:指漆园吏庄周,代表道家隐逸思想。
书剑:指文才与武艺,代指士人的功名事业。
琴尊:琴与酒樽,指文人雅士寄托情怀之物。
赏析
此组诗以“早秋”为线索,融写景、抒情、用典于一体。首章“残萤委玉露,早雁拂银河”对仗工稳,以细微物象点染时节流转;“淮南一叶下,自觉老烟波”化用《淮南子》典故,将自然节候与生命迟暮之感无缝衔接,堪称名句。后两章由景入情,借司马相如、东方朔之典写老病贫愁,又以生公、园吏之问表达仕隐两难的迷茫。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了许浑诗“圆稳工整”的艺术特色,深刻传达了晚唐士人在时代衰飒中的个体悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。