提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直所作七绝,描绘深夜独伫空亭所见洛桥夜景,以萧疏林木、浩荡月色与流水声交织,抒发孤寂清冷之幽怀。
译文
林木萧疏零落,地面已无树影遮蔽;
月光浩荡无边,连天如水泛起清波。
众人入睡之后,我独自伫立在空亭之中;
洛桥之上晚风顺畅,耳畔水声格外繁多。
注释
萧疏:形容草木稀疏零落的样子。
浩荡:广阔无边貌,此处形容月光充盈天地。
洛桥:指洛阳天津桥,横跨洛水,为唐人夜游胜地。
风便:风顺、风畅,指风力均匀持续。
赏析
全诗以景写情,意境空灵澄澈。首联对仗工稳,“无影”与“有波”虚实相生,将林间空旷与月下波光对照,营造出天地寥廓之感。后联由视觉转入听觉,“人睡后”点出独处之境,“水声多”以动衬静,反衬夜深人寂。诗人独立空亭,不直言愁绪,而孤清之意尽在风声水韵之中,体现了唐诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,堪称中唐写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。