诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春色满皇州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代裴夷直所作五言排律,描绘长安春日盛景,以乐景衬哀情,于繁华春色中寄寓个人愁绪,体现唐人应制诗外的深沉感怀。

译文

寒气消融于山水之间,春意遍布帝王都城。 宫阙之上晴光摇曳,终南山间喜气浮动。 娇艳红花装点暖树,新绿急流奔涌阴沟。 思念远人的女子开启香阁,贵族子弟登上玉楼。 祥瑞云气弥漫直城北,和煦春风荡漾曲江头。 今日伫立灵台之下,心中翻涌的却尽是忧愁。

注释

皇州:指京城长安 北阙:皇宫北门,代指朝廷 南山:终南山 夭红:形容花色娇艳 急绿:指春水或新绿流动迅疾 氛氲:云气弥漫貌 骀荡:舒缓和煦的样子 灵台:汉代天文台旧址,此处借指登高望远之所 翻然:形容情绪骤然转变

赏析

全诗前八句极写长安春色之秾丽,对仗工稳,“夭红粧暖树,急绿走阴沟”以拟人手法赋予春景动态生机,色彩明艳。后四句笔锋陡转,由景入情,以“翻然却是愁”收束,形成强烈反差。诗人借满城欢愉反衬个体孤寂,突破应制诗颂美惯例,在富丽堂皇的铺陈中注入深沉身世之感,体现了唐诗情景交融、以乐景写哀的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴夷直的其他作品