提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直在重阳节宴集时,奉和宰相及张员外所作。诗中描绘了重阳佳节饮酒赏菊、管弦酬唱的雅集盛况,表达了对上司的敬重与节日欢愉之情。
译文
重阳佳节令人思念这美好的时令,
追随谢公般的贤相尽情追欢寻乐。
杯中清酒之醇美胜过晶莹的玉露,
盛开的菊花让金秋之风也觉惭愧。
不必等待秋月升起洒下洁白清辉,
且趁夕阳西下时沉醉于晚霞红光。
更率领门下宾客们齐聚一堂,
在悠扬的管弦乐声中唱和酬答。
注释
重九:即重阳节,农历九月九日。
嘉节:美好的节日。
谢公:东晋名臣谢安,此处借指大梁相公,赞其风雅贤明。
欺:胜过、超越。
玉露:喻指美酒或甘露。
金风:秋风。
秋蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
沈:通“沉”,沉醉。
落照:夕阳余晖。
门下客:指相公府中的幕僚宾客。
酬和:以诗文或歌声相互应答。
赏析
此诗紧扣重阳宴集主题,用典贴切而不晦涩。颔联“酒清欺玉露,菊盛愧金风”以拟人手法极写酒醇花艳,对仗工稳,意象华美,凸显宴席之盛。颈联转写及时行乐之意,不待月出而醉于夕照,尽显名士风流与欢聚之酣畅。全诗格调典雅雍容,既颂扬了长官如谢公般的风雅,又展现了宾主尽欢、丝竹酬唱的和谐氛围,是唐代重阳应制诗中的佳作,体现了中晚唐文人宴饮诗的精致审美与社交功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。