提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直重阳节和邢郎中之作，写病中强登乐游原赏秋。诗人以清雅诗思替代酒宴销忧，展现唐人重阳登高习俗与旷达襟怀。
译文
佳节良辰共同欢乐陶然，美景牵动情致并不觉劳顿。
清晨整理衣冠兰室幽静，秋日原野骑马菊花正高。
晴日光辉一一映照金碧佛寺，诗意渐浓仿佛逼近水曹郎官。
何必凭借外物来消除忧愁，只将这清雅诗韵便足抵春日美酒。
注释
嘉晨令节：指重阳节这一美好节日
陶陶：和乐舒畅貌
兰室：对友人居室或书斋的美称
金刹：指佛寺，因塔顶饰金而得名
水曹：即水部郎官，此处借指邢郎中
春醪：春酒，泛指美酒
赏析
全诗紧扣“病中强游”之题，却无衰飒之气，反显旷达清雅。颔联“晓日整冠兰室静，秋原骑马菊花高”对仗工稳，以静衬动，勾勒出重阳登高赏菊的典型画面，意境疏朗明丽。颈联由景入情，“诗思浸浸逼水曹”巧妙呼应唱和对象，将自然之景与文人雅趣融为一体。尾联翻出新意，否定借酒浇愁的俗套，主张以清韵诗思自遣，既慰藉病中友人，又彰显士大夫超脱物外的精神境界，格调高远，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。