提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直与白居易中秋夜在洛河赏月所作,描绘洛河月夜澄澈之景,抒发对良辰美景的珍惜及人生聚散无常的淡淡惆怅。
译文
不冷不热的八月十五夜晚,晴朗的河面与明月正好交相辉映。
无数波光如珍珠般竞相隐没于苍龙颔下,一轮圆镜高悬映照白帝之心。
几处凄凉之感只因身处偏远之地,有时心生惆怅恰逢云层遮月。
为何清澈的洛水能像白昼一样明亮,让我们既见月初升又见月西沉。
注释
三五夕:指农历八月十五中秋节夜晚。
晴川:晴朗天气下的河流,此处指洛河。
苍龙颔:喻指洛河深处或水波幽暗处,苍龙为东方七宿之神兽。
一镜:比喻中秋圆月。
白帝:五方天帝之一,主西方秋季,此处代指秋空或天道。
值云阴:恰逢云雾遮蔽月光之时。
清洛:清澈的洛河水。
沈:同“沉”,指月亮西落。
赏析
本诗以工整对仗勾勒中秋洛河月夜之美,“千珠竞没”“一镜高悬”二句尤为精妙,以珠喻波光、以镜状圆月,意象瑰丽而境界开阔。诗人由景入情,将地远之凄、云阴之怅融入澄明月色,形成情感张力。尾联以问作结,借洛水如昼、月升月沉的自然恒常,反衬人事变迁之慨,含蓄隽永。全诗语言清丽,情景交融,既承中唐咏物之风,又具个人身世之感,展现了裴夷直细腻深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。