提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹鸿门宴中范增碎玉斗之典故，借古讽今。诗人以凝练笔触重现历史瞬间，既惋惜项羽优柔寡断致霸业成空，又赞颂忠臣刚烈气节永垂青史。
译文
雄图大略终究未能决断，珍贵的宝玉也终不被珍爱。
忽然间霜雪般的利刃挥下，飒然一声如春冰般碎裂。
飞溅的寒光晃动了旗帜，散落的脆响惊动了环珮。
玉屑如霜洒落在绣障之前，碎片似星流散于锦筵之内。
谋取王业的图谋已然丧失，沦为俘虏时才徒然悔恨。
唯有在青史记载之中，英武之风可供千载瞻仰。
注释
亚夫：指范增，项羽尊称其为“亚父”，此处“亚夫”当为“亚父”之通假或传写异文。
玉斗：玉制酒器，鸿门宴上刘邦赠项羽白璧一双、赠范增玉斗一双，范增怒而碎之。
倏尔：形容动作极快，突然之间。
霜刃：喻指击碎玉斗的利剑或兵器，寒光凛冽如霜。
春冰：比喻玉斗质地晶莹脆弱，碎裂之声清脆。
绣障：绣有花纹的屏风或帷帐，代指宴会场所的陈设。
锦筵：华美的宴席。
图王：指范增辅佐项羽成就帝王霸业的谋划。
为虏：指项羽最终兵败垓下、身死国灭的结局。
青史：史书，古代以竹简记事，故称青史。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、视听交融。“倏尔”“飒然”二词极具张力，将碎玉斗的瞬间爆发力刻画得淋漓尽致；“飞光”“散响”“霜洒”“星流”四句对仗工稳，以光影与声响的碎片化意象，隐喻霸业崩解之兆。情感上，诗人对项羽“雄谋不决”深表痛惜，对范增“英风千载”则寄予崇高敬意。尾联“独有青史中，英风观千载”为全诗点睛之笔，超越一时成败，将忠烈之气升华为永恒的历史价值，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。