提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直与白居易中秋夜在洛阳河上赏月所作,描绘洛水月夜泛舟之景,以瑰丽想象写月光如水、天地熔金的壮阔意境,展现中唐文人雅集赏月的风流情致。
译文
清澈的洛水在仲秋时节高悬着如玉璧般的明月,
装饰华美的游船今夜仿佛在银河中泛行。
苍龙颔下的明珠都已沉没不见,
白帝心旁的明镜刚刚打磨光亮。
海上不知何时积聚了霜雪般的月色,
人间此夜正充斥着繁盛的管弦乐声。
应当知晓天地如同巨大的熔炉,
将黄金尽数熔化铸成了这满河的波光。
注释
清洛:指清澈的洛河,流经洛阳城南
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧
彩船:装饰华丽的游船
苍龙:东方七宿星象,代指夜空或水神
珠皆没:喻指星光黯淡,唯月独明
白帝:西方之神,主秋,亦喻月宫
镜乍磨:形容月轮如新磨铜镜般明亮
霜雪积:比喻月光皎洁如霜雪铺海
管弦:泛指音乐歌舞
鑪:同“炉”,熔炼金属的器具
赏析
本诗艺术特色在于奇崛宏丽的比喻与想象。诗人将洛河比作银河,彩船如在天河漫游;又以“苍龙珠没”衬月之独耀,“白帝镜磨”状月之澄澈。尾联“须知天地为鑪意,尽取黄金铸作波”堪称名句,把天地化作洪炉,月光化为熔金倾泻成波,气象雄浑而色彩绚烂,突破寻常咏月窠臼。全诗融天上人间于一体,既写月色之极致,又传佳节欢愉之情,体现中唐诗歌由清雅向富丽转变的审美趋向,情感饱满而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。