提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直所作五言排律,描绘长安春日盛景。前文极写皇城春色之繁华绮丽,尾联笔锋陡转,于灵台之下忽生愁绪,以乐景衬哀情,别具深意。
译文
寒气消融于山水之间,春意遍布帝王都城。
北阙之上晴光摇曳,南山之中喜气浮动。
娇艳红花装点着温暖的树木,鲜嫩绿意蔓延过幽暗沟渠。
思念远人的女子打开香阁,贵族王孙登上华美玉楼。
祥瑞云气弥漫在直城之北,和煦春风荡漾于曲江池头。
今日伫立在灵台之下,心中却翻然涌起无尽忧愁。
注释
皇州:指京城长安。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或宫禁。
夭红:形容花色娇艳繁盛。
急绿:形容草木生长迅速、绿意盎然。
阴沟:背阴处的沟渠。
思妇:思念远方丈夫或情人的女子。
王孙:泛指贵族子弟。
氛氲:形容云气弥漫浓郁的样子。
骀荡:形容春风舒缓和煦、令人舒畅。
灵台:汉代天文观测台,此处借指长安名胜或登高望远之所。
赏析
全诗以铺陈手法极写长安春色,从自然山水到宫廷市井,意象密集而色彩明丽。“夭红妆暖树,急绿走阴沟”对仗工稳,“妆”“走”二字赋予春景动态生机,堪称炼字佳句。前十二句层层渲染盛世春光与人间欢愉,尾联却陡然转折,于灵台下独抒愁怀。这种以乐景反衬哀情的手法,使结尾的愁绪更显深沉突兀,或寄寓诗人对繁华易逝、身世飘零的感喟,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。