提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直重阳节探望病中友人邢郎中所作，记述二人于乐游原勉强游乐之事，表达以清雅诗韵替代美酒消忧的旷达情怀与深厚友情。
译文
在这美好的清晨与重阳佳节，我们共同沉浸在和乐融融的氛围之中。
眼前的秋日风景牵动情思，身心舒畅并不觉得劳累疲倦。
朝阳初升时在兰室中整理衣冠，四周环境清幽宁静。
何必非要借助外在之物来消除心中的忧愁呢？
只需将这清雅的诗歌韵律，便足以匹敌那春日美酒的慰藉。
注释
嘉晨：美好的清晨
令节：美好的节日，此处指重阳节
陶陶：和乐舒畅的样子
兰室：对友人居室或雅集之所的美称
销忧：消除忧愁
外物：身外之物，此处特指酒
清韵：清雅的诗文韵律
敌：匹敌、抵挡
春醪：春酒，泛指美酒
赏析
本诗语言清雅洗练，情感真挚旷达。诗人于重阳佳节探访病友，虽言“强游”，却无悲苦之态，反以“风景牵情并不劳”写出身心之适。尾联“何必销忧凭外物，只将清韵敌春醪”堪称全篇警策，一反古人借酒浇愁之俗套，提出以诗文雅韵替代美酒来排遣忧思，既彰显了文人高洁的精神追求，又体现了对病中友人的深切慰藉与精神共鸣，格调高远，意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。